3. As the LPRU have found in our vain attempts to make the timescale of the Decline correspond to the calendars of Earth cultures, there is no point speculating about the specific temporality of this occurrence, due to the untranslatable nature of the diarist’s references to specific units of time.